Sport.es Menú

Origen y letra del himno de la Champions League

El himno de la Champions League | sport

La creación de la Champions League en 1992, como relevo de la antigua Copa de Europa, llegó acompañada de muchos cambios. Uno de ellos, fue la decisión de la UEFA de dotar de un himno solemne a la competición y encargó el trabajo al compositor británico Tony Britten. 

SPORT.es

Britten decidió inspirarse en el tema ‘Zadok, the priest’ (Zadok, el sacerdote); una obra del compositor alemán Georg Friedrich Händel como base del nuevo himno y, tras varios arreglos, lo reformó en lo que se ha convertido hoy en día. Ese tema que en su momento sirvió para coronar a algunos reyes británicos como Jorge II se adaptó a los tiempos actuales, en los que los reyes del mayor espectáculo mundial gobiernan los campos de fútbol de toda Europa.

El compositor inglés le puso letra el himno en los tres idiomas oficiales de la UEFA -alemán, inglés y francés-, convirtiéndolo en uno de los himnos más conocidos de nuestro tiempo. Este martes, cuando la Champions League 2016-17 regrese, volverá a sonar en todos los campos. 

Esta es la letra del himno de la Champions y su traducción al español:

Ce sont les meilleures équipes (Estos son los mejores equipos)

Es sind die allerbesten Mannschaften (Estos son los mejores equipos)

The main event (El evento principal)

Die Meister (Los maestros)

Die Besten (Los mejores)

Les grandes équipes (Los grandes equipos)

The champions (Los campeones)

Une grande reunion (Una gran reunión)

Eine grosse sportliche Veranstaltung (Uno de los principales eventos)

The main event (El evento principal)

Die Meister (Los maestros)

Die Besten (Los mejores)

Les grandes équipes (Los grandes equipos)

The champions (Los campeones)

Ils sont les meilleurs (Ellos son los mejores)

Sie sind die Besten (Estos son los mejores)

These are the champions (Estos son los campeones)

cerrar
Sport

SPORT.es

Descarga gratis la app en tu móvil