Idioma

Casi nadie conoce esta lengua: es oficial y es la tercera que más se habla en Catalunya

El aranés es una variedad del occitano que se habla en el Valle de Arán

Amanecer desde la Vall d'Aran (Lleida).

Amanecer desde la Vall d'Aran (Lleida).

Si bien el catalán y el castellano son las dos lenguas oficiales más habladas en Catalunya, existe un tercer idioma muy poco conocido que además se sitúa como la tercera lengua más utilizada en territorio catalán.

Se trata del aranés, considerada la tercera lengua oficial de Catalunya y procedente del occitano (dialecto gastón). Como indica su nombre, se habla en el Valle de Arán (Pirineo de Lleida) y su uso se concentra específicamente en esta zona.

La Val d'Aran sufre un rebrote de coronavirus por una barbacoa

La Vall d'Aran, comarca catalana de donde es originario el aranés. / ·

A día de hoy, según cifras aproximadas, casi 5.000 personas hablan aranés, aunque únicamente 2.500 lo utilizan a diario en su vida cotidiana. Casi un 60% de la población del Valle de Arán entiende el aranés, si bien son muchas menos las personas que lo pueden hablar con fluidez pese a las iniciativas educativas que se han llevado a cabo desde el ejecutivo catalán.

Lo cierto es que algunas palabras y expresiones del aranés se parecen al castellano y al catalán, como 'adiu', 'bon dia' o 'bona net'. Sin embargo, hay otras que no tienen mucho parecido, como 'oc' ('sí') o 'plan' ('bien'). Es evidente que desde las instituciones educativas se debe hacer un esfuerzo para preservar el aranés y evitar que se convierta en una lengua muerta.